-
1 die plaats staat niet op de kaart
die plaats staat niet op de kaartVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die plaats staat niet op de kaart
-
2 ik kan die plaats wel uittekenen
ik kan die plaats wel uittekenenDeens-Russisch woordenboek > ik kan die plaats wel uittekenen
-
3 op die plaats doet het pijn
op die plaats doet het pijn -
4 ik kan die plaats wel uittekenen
ik kan die plaats wel uittekenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik kan die plaats wel uittekenen
-
5 plaats
♦voorbeelden:de plaats bepalen • localisereen plaats bespreken • retenir une placeiemands plaats innemen • prendre la place de qn.het is hier de plaats niet om • ce n'est pas l'endroit indiqué pourplaats maken (voor iemand) • faire place (à qn.)deze tafel neemt veel plaats in • cette table prend beaucoup de placeneemt u a.u.b. plaats • veuillez vous asseoir, s.v.p.een plaats openlaten • laisser une placezijn plaats niet weten • ne pas connaître sa placein, op de eerste plaats • en premier lieuterug naar zijn plaats gaan • retourner à sa placeop de plaats rust • reposop z'n plaats • à sa placeop uw plaatsen!, klaar, af! • à vos marques, prêts, partez!zijn gezin komt op de eerste plaats • sa famille passe avant (tout)〈 figuurlijk〉 iemand op zijn plaats zetten • remettre qn. à sa placeter plaatse • sur placevan plaats veranderen • changer de placeniet van zijn plaats te krijgen zijn • ne pas pouvoir être délogé de sa placede eerste plaats innemen • prendre la première placeop de eerste plaats staan • être le premiereen gewijde plaats • un lieu sainter is op verschillende plaatsen regen gevallen • il a plu à différents endroitshij is op een zekere plaats • il est au petit endroitje kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn • on ne peut pas être partout à la foisop die plaats doet het pijn • c'est à cet endroit que ça fait malop sommige plaatsen gaat de verf eraf • la peinture se détache par endroits¶ iets in de plaats stellen van • substituer qc. àvoor iets, iemand in de plaats komen • remplacer qc., qn.in plaats van • au lieu dein plaats dat hij nu zelf kwam • au lieu de venir lui-mêmein jouw plaats deed ik het • à ta place, je le ferais -
6 die lege plaats moet weer gevuld worden
die lege plaats moet weer gevuld wordenDeens-Russisch woordenboek > die lege plaats moet weer gevuld worden
-
7 die
♦voorbeelden:die hond • ce chiendie Jan toch! • ce sacré Jean!die man • cet hommedie mannen • ces hommesdie vrouw • cette femmedie vrouwen • ces femmes1 [bij nadruk op de tegenstelling of bij tegenstelling]celui-là, celle-là, < meervoud> ceux-là, celles-là2 [bij nadruk, of bij gebruik in plaats van persoonlijk voornaamwoord] 〈 als onderwerp〉 il(s), elle(s); 〈 als lijdend voorwerp〉 le, la, les; 〈 als meewerkend voorwerp〉 lui, leur3 [gevolgd door een voorzetselbepaling, meestal ingeleid door ‘van’]celui, celle, ceux, celles4 [gevolgd door een bijvoeglijke bijzin]celui, celle, ceux, celles♦voorbeelden:2 ken je P.? Nee, die heb ik nooit ontmoet • connais-tu P.? Non, je ne l'ai jamais rencontrédie is me toch oud geworden! • c'est fou ce qu'il a vieilli!die is goed! • elle est bien bonne!3 niet deze boom, maar die bij de schutting • non pas cet arbre-ci mais celui qui se trouve près de la palissade4 ik accepteer deze jurk niet; het is niet die die ik uitgezocht heb • je n'accepte pas cette robe; ce n'est pas celle que j'avais choisiemeneer die en die • monsieur Unteldie en die • un tel, une tellemevrouw die en die • madame Untel1 〈 als onderwerp in de Franse bijzin〉 qui, < als lijdend voorwerp en naamwoordelijk deel van het gezegde> que, <voorafgegaan door het voorzetsel ‘à’> qui♦voorbeelden:dat is een vraag die ik niet verwachtte • c'est une question à laquelle je ne m'attendais pasik ben niet meer de vrouw die ik was • je ne suis plus la femme que j'étaisde was die gestreken is • le linge qui a été repassé -
8 er was maar één deelneemster die haar eerste plaats nog kon bedreigen
there was only one competitor left to challenge her no.1 positionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er was maar één deelneemster die haar eerste plaats nog kon bedreigen
-
9 daarvoor
2 [voor die tijd] before (that)3 [voor/ten behoeve van die zaak] for that (purpose)5 [wegens, vanwege] that's why♦voorbeelden:2 de week daarvoor • the week before (that), the previous weekdaar zijn het kinderen voor • that's children for you -
10 daarvoor
1 [voor die plaats] devant2 [voor die tijd] auparavant3 [voor, ten behoeve van die zaak] pour cela4 [in plaats van] en échange♦voorbeelden:daar zijn het kinderen voor • que voulez-vous, ce sont des enfants! -
11 daarachter
1 [achter die plaats/plek] behind (it/that/ 〈 meervoud〉 them/there)2 [verderop] beyond (it/that/them/there)3 [achter die zaak/kwestie] behind it/that/them♦voorbeelden: -
12 kaart
1 [speelkaart] card4 [toegangskaart] ticket5 [ansichtkaart] card♦voorbeelden:de kaarten zijn geschud • 〈 figuurlijk〉 the die is cast, decisions have been made2 〈 figuurlijk〉 dat is doorgestoken kaart • it's been arranged behind our backs, it's rigged; it's a frame up 〈 gearrangeerde beschuldiging〉〈 figuurlijk〉 dat is geen haalbare kaart • it's not a viable proposition, it's not practicable/workable〈 figuurlijk〉 zich in de kaart laten kijken • show one's cards/hand3 de gele/rode kaart krijgen • be shown the yellow/red cardgroene kaart • Bgreen cardmag ik de kaart van u • may I have the menu, please?die plaats staat niet op de kaart • that place isn't on the map -
13 daarachter
1 [achter die plaats, plek] là derrière2 [verderop] au-delà♦voorbeelden:2 de duinen en de zee daarachter • les dunes et au-delà, la mer -
14 daarop
1 [m.b.t. die plaats] là-dessus2 [m.b.t. dat onderwerp] à ce sujet -
15 uittekenen
♦voorbeelden: -
16 daarop
-
17 daarover
1 [over die plaats] on top of it ⇒ on/over/above that2 [daaromtrent] about that♦voorbeelden:1 daarover lag een zeil • there was a tarpaulin on top of/over/across it2 genoeg daarover • enough said, enough of that -
18 daarvandaan
-
19 uittekenen
♦voorbeelden: -
20 geplaatst
1 [waarvoor een plaats gevonden is; ook sport en spel, geldwezen] placé♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Plaats — Gerardus Jacobus van der Plaats (* 8. Oktober 1903 in Utrecht; † 3. April 1995 in Maastricht) war ein niederländischer Radiologe. Er befasste sich mit der Grundlagenarbeit auf dem Gebiet der Röntgen Kontakttherapie und galt als Förderer… … Deutsch Wikipedia
Van der Plaats — Gerardus Jacobus van der Plaats (* 8. Oktober 1903 in Utrecht; † 3. April 1995 in Maastricht) war ein niederländischer Radiologe. Er befasste sich mit der Grundlagenarbeit auf dem Gebiet der Röntgen Kontakttherapie und galt als Förderer… … Deutsch Wikipedia
Gerardus Jacobus van der Plaats — (* 8. Oktober 1903 in Utrecht; † 3. April 1995 in Maastricht) war ein niederländischer Radiologe. Er befasste sich mit der Grundlagenarbeit auf dem Gebiet der Röntgen Kontakttherapie und galt als Förderer internationaler Beziehungen. Biografie… … Deutsch Wikipedia
Röntgen-Plakette — Die Röntgen Plakette ist ein deutscher Wissenschaftspreis, der seit 1951 von der Stadt Remscheid verliehen wird. Damit werden Personen geehrt, die sich „im weitesten Sinne um den Fortschritt und die Verbreitung der Röntgen zu verdankenden… … Deutsch Wikipedia
Liste von Persönlichkeiten der Stadt Utrecht — Die folgende Liste enthält die in Utrecht geborenen sowie zeitweise lebenden Persönlichkeiten, chronologisch aufgelistet nach dem Geburtsjahr. Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 In Utrecht geborene… … Deutsch Wikipedia
Friedeburg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ambrosius Hubrecht — Ambrosius Arnold Willem Hubrecht Ambrosius Arnold Willem Hubrecht (* 2. März 1853 in Rotterdam; † 21. März 1915 in Utrecht) war ein niederländischer Zoologe. Inhaltsv … Deutsch Wikipedia
Monedas conmemorativas de 2 euros — Las monedas conmemorativas de 2€ son monedas de euro especiales acuñadas por los Estados miembros de la Eurozona desde 2004 como moneda de curso legal en dichos países. Las monedas suelen conmemorar aniversarios de eventos históricos o actuales… … Wikipedia Español
Liste der Biografien/Pl — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Fürstentum Ostfriesland — Ostfriesland um 1600, gezeichnet von Ubbo Emmius Überblick (wichtige Daten) 785 n. Chr.: Unterwerfung des östlichen Friesland durch Karl den Großen um 1000: Beginn des Deichbaus 12. Jahrhundert bis 14. Jahrhundert: F … Deutsch Wikipedia